Veja o site em:
Visita de primeiro-ministro francês a Alckmin teve tradução consecutiva em SP da Millennium
20/12/2011 - O governador de SP Geraldo Alckmin e o primeiro-ministro francês François Fillon assinaram na última quinta-feira, 15 de dezembro, um protocolo de intenções para estudo e troca de informações entre o Estado de São Paulo e a França no tema de mobilidade urbana.
A parceria, entre outros benefícios, abre a possibilidade para que o Estado de São Paulo pleiteie financiamento da Agência Francesa de Desenvolvimento para a construção do Expresso Guarulhos, a linha 13 (Jade), que conectará a rede da CPTM ao aeroporto internacional de Cumbica, André Franco Montoro.
O evento realizado no Palácio dos Bandeirantes na capital paulista, contou com o serviço de tradução consecutiva da Millennium Traduções e Interpretações. Nesta oportunidade, Pérsio Burkinski, tradutor público e intérprete comercial, diretor da Millennium Traduções, traduziu os diálogos entre o primeiro-ministro francês e o governador de São Paulo nos idiomas português – francês – português.
O governo do Estado de São Paulo e a Agência Francesa de Desenvolvimento declararam sua intenção de financiar o "Expresso Guarulhos", que começará a funcionar em 2014, informou o governador Geraldo Alckmin após reunir-se com Fillon. O custo total da obra, incluindo a compra dos trens, será de 1,2 bilhão de reais (640 milhões de dólares), e "grande parte desse financiamento partirá da Agência Francesa de Desenvolvimento", disse o governador de SP.
O evento contou com ampla cobertura da imprensa e foi publicado em todas as grandes mídias, incluindo reportagem publicada no portal G1, que mostra o intérprete Pérsio Burkinski ao lado do governador de SP e do primeiro-ministro francês alguns instantes antes da assinatura do protocolo de intenções. (Ver matéria e vídeo aqui: Governo de SP busca recursos da França para financiar linha da CPTM).
Este é mais um evento que a Millennium Traduções e Interpretações prestou ao Governo do Estado de São Paulo, em evento internacionais no Palácio dos Bandeirantes. Recentemente, o também tradutor e intérprete da Millennium, Leo Lima, prestou os serviços de tradução simultânea e tradução consecutiva na visita da diretora-gerente do FMI, Christine Lagarde, ao governador Geraldo Alckmin. (Matéria completa aqui: Reunião entre Alckmin e Lagarde teve tradução simultânea da Millennium em SP.
Em 2010, a Millennium já havia prestado outro serviço de tradução simultânea para o governador Geraldo Alckmin, na oportunidade no lançamento do projeto de expansão da unidade de Pindamonhangaba da empresa Novelis, com a presença do CEO Mundial da empresa, Phil Martens. (Matéria completa aqui: Evento da Novelis com presença de Alckmin tem tradução simultânea em Pindamonhangaba da Millennium).
Com mais este evento de tradução simultânea em São Paulo, a Millennium Traduções e Interpretações comprova que é uma empresa de tradução com plenas condições de fornecer a solução mais eficiente para eventos internacionais de alto padrão, em qualquer parte do Brasil, com intérpretes e equipamentos.
Além de São Paulo, em 2011, a Millennium também já prestou serviços de tradução consecutiva ou tradução simultânea em outras partes do estado de São Paulo (Araraquara, Botucatu, Campinas, Marília, São Carlos, São José dos Campos, Sorocaba etc.), Minas Gerais (Belo Horizonte, Betim, Contagem, Itajubá, Lagoa Santa, Pouso Alegre e Sete Lagoas), Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Armação dos Búzios, Macaé, Niterói, Petrópolis e Queimados), Espírito Santo (Vitória), Paraná (Curitiba, Jacarezinho, Londrina, Maringá e São José dos Pinhais), Mato Grosso do Sul (Campo Grande), Goiás (Caldas Novas), Amazonas (Manaus), Tocantins (Palmas), Distrito Federal (Brasília), Ceará (Fortaleza) e Bahia (Camaçari).
Para maiores detalhes sobre este evento de tradução simultânea em São Paulo (SP) realizado pela Millennium Traduções e Interpretações, sobre referências dos organizadores, currículos de nossos tradutores e intérpretes e outras informações, entre em contato conosco.
______________________________________
Outras notícias e artigos de tradução relacionados
Evento da Novelis com presença de Alckmin tem tradução simultânea em Pindamonhangaba da Millennium
UNICEF organiza visita de missão do Lesoto a Brasília e Fortaleza com tradução da Millennium
-
Contato
-
São Paulo - SP
(11) 3814-0130 -
Rio de Janeiro - RJ
(21) 3527-0971 -
Belo Horizonte - MG
(31) 4063-8346 -
Curitiba - PR
(41) 4063-7197 -
Fax
(11) 3813-1168 -
USA Phone (San Diego)
+1 619 241-4592
Redes Sociais
