• Tradução Simultânea
• Tradução Juramentada

• Tradução Escrita

  • Tradução Técnica
  • Tradução Jurídica
  • Tradução Médica
• Equipamentos de Tradução
• Legendagem

• Outros Serviços

  • Tradução Consecutiva
  • Revisão
  • Degravação

Visita de Pierre Cardin a SP teve tradução simultânea e outros serviços de tradução da Millennium

13/05/2011 - A Millennium novamente foi a empresa de tradução responsável por um grande evento em São Paulo, nesta oportunidade a visita ao Brasil do consagrado e um dos mais importantes criadores de moda do século XX, o estilista Pierre Cardin.

Aos 88 anos, o mais antigo criador de moda em atividade na França veio a São Paulo inaugurar exposição de 60 anos de carreira, em eventos acontecidos nos últimos dias 26 e 29 de abril. Cardin é atualmente o estilista de marca francesa mais velho em atividade. Italiano de nascimento, ele foi um dos primeiros a popularizar a alta costura, licenciando produtos e criando roupas para serem vendidas em grandes lojas de departamento do mundo inteiro.

Ele deu uma conferência de imprensa no dia 26, no Espaço One do Shopping Iguatemi e uma palestra sobre a sua carreira para 500 convidados no Cinemark Iguatemi no dia 29. Ambas contaram com tradução consecutiva e tradução simultânea da Millennium, respectivamente, nesta oportunidade realizada pelo intérprete de francês e diretor da Millennium, Pérsio Burkinski. Além da interpretação, a Millennium está presente em toda exposição pois ela foi a empresa responsável pela tradução e pela legendagem do documentário sobre a vida de Pierre Cardin que é apresentado em continuidade durante a exposição.

Além disso, todos os detalhes e nomes de objetos que aparecem na exposição também foram traduzidos pela Millennium. Por último, Millennium foi também a empresa de tradução responsável pela assessoria lingüística em todas as entrevistas e correspondências entre as mídias brasileiras e o Sr. Pierre Cardin no período que antecedeu a vinda e abertura da exposição.

A visita de Pierre Cardin a São Paulo contou com ampla cobertura da imprensa presente no Espaço One do Shopping Iguatemi. Reportagens foram publicadas no Estado de São Paulo, no portal R7 da Record, site Use Fashion entre outros.

A Exposição Pierre Cardin - Criando Moda Revolucionando Costumes, ficará em cartaz de 29 de abril a 29 de maio, no shopping Iguatemi, em São Paulo, e é composta por 70 roupas criadas por ele.

O evento com o Sr. Pierre Cardin aconteceu no mesmo espaço que a coletiva de imprensa do bailarino letão Mikhail Baryshnikov, ocorrido em outubro de 2010, e que também contou com tradução simultânea da Millennium. (Ver notícias relacionadas) Com mais este evento de tradução simultânea e tradução consecutiva, nesta oportunidade em São Paulo (SP), a Millennium Traduções e Interpretações comprova que é uma empresa de tradução com totais condições de fornecer a solução mais eficiente para eventos internacionais de alto padrão, em qualquer parte do Brasil. Além desta tradução simultânea em São Paulo, somente neste primeiro quadrimestre de 2011, a Millennium já prestou serviços de tradução consecutiva ou tradução simultânea em São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Paraná, Goiás e Amazonas.

Para maiores detalhes sobre este evento de tradução, sobre os serviços de tradução e pela legendagem, sobre referências dos organizadores, currículos de nossos tradutores e intérpretes e outras informações, não deixe de entrar em contato conosco.

Artigos Relacionados

• Coletiva de Mikhail Baryshnikov e Ana Laguna em São Paulo teve tradução simultânea da Millennium

• Tradução simultânea é destaque no Portal MSN: Intérpretes da Millennium falam sobre a profissão e relação com celebridades

• Tradução simultânea de Al Gore, Wozniak e outros na Campus Party 2011 foi realizada pela Millennium

Entre em Contato