Veja o site em:
Tradução Técnica
Traduções de manuais de usuário, de produtos/máquinas, tradução de documentação técnica, tradução de projetos técnicos, traduções de fichas de segurança etc.
Trabalhamos há muitos anos com traduções escritas e traduções simultâneas na área técnica industrial para algumas das maiores corporações mundiais e também para algumas das mais renomadas instituições de ensino do Brasil.
Por muitos anos empresas líderes no setor industrial confiam à Millennium Traduções e Interpretações seus trabalhos de tradução de documentos industriais, traduções técnicas de manuais, guias e diretrizes, materiais promocionais, traduções simultâneas de treinamentos entre outros serviços de tradução técnica.
Nós na Millennium entendemos que as traduções técnicas exigem um alto nível de pesquisa e adaptação ao setor específico. Setores como energia e petróleo, soldagem, siderurgia, química, cosmético, telecomunicações, aviação, agropecuário, automotivo, mineração e outros possuem termos muito específicos. Por este motivo, a Millennium investe há anos em dicionários especializados, no desenvolvimento de glossários junto a nossos clientes da área técnica ao longo dos mais de 20 anos de nossa experiência, bem como contamos com ferramentas de memória de tradução (CAT), tais como Transit e Trados, que propiciam maior uniformidade de termos com o desenvolvimento dos trabalhos junto aos clientes ao longo do tempo.
Além disso, o fato de contarmos com uma grande equipe interna (não-freelancer) de tradutores e intérpretes permite que as traduções escritas e traduções simultâneas sejam realizadas pelos mesmos profissionais na grande maioria das vezes. Nos anos de 2010 e 2011 (1° semestre) mais de 95% de nossas traduções simultâneas contaram com pelo menos um intérprete associado interno da Millennium, e mais de 98% das traduções escritas foram realizadas por tradutores associados internos.
Prova de nossa qualidade é a fidelidade de nossos clientes. Na área técnica (industrial, agropecuária, logística e distribuição etc.) eles fecharam conosco em média 5,53 serviços de tradução técnica nos anos de 2010 e 2011 (1° semestre). Entre os clientes que representaram 80% do nosso faturamento em traduções na área técnica, a média foi de 9,04 serviços fechados no mesmo período.
Conheça alguns de nossos principais clientes de tradução escrita e tradução simultânea, na área técnica/industrial, com os quais trabalhamos entre 2010 e 2011:
Abaixo relações de alguns eventos de tradução simultânea ou tradução consecutiva nos anos de 2010 e 2011 nas áreas técnica industrial, agropecuária, logística e outros que contaram com os serviços da Millennium:
Tradução simultânea do Congresso Internacional da Carne em Campo Grande (MS) foi da Millennium
Evento da Böhler sobre solda no setor sucroalcooleiro teve tradução simultânea da Millennium em SP
Reuniões na Unilever em Pouso Alegre (MG) e Guarulhos (SP) tiveram tradução simultânea da Millennium
Conferência Internacional do Sindipetro NF em Macaé (RJ) teve tradução simultânea da Millennium
Workshop Petrobras - MIT na UFRJ conta com tradução simultânea da Millennium
Tradução consecutiva de evento comemorativo da Denso em Betim (MG) é realizada pela Millennium
Tradução simultânea de treinamento sobre comunicação por satélite foi realizada pela Millennium
Millennium realiza tradução simultânea no Rio de Janeiro (RJ) em curso do GESEL da UFRJ
Millennium realiza tradução de material de treinamento e a tradução simultânea desse treinamento no Consórcio Caraguatatuba
Clique aqui para ver outros eventos
Entre em contato conosco para ter uma lista completa de nossos clientes de tradução técnica, tanto no serviço de tradução simultânea, como de tradução escrita simples ou tradução juramentada.
-
Contato
-
São Paulo - SP
(11) 3814-0130 -
Rio de Janeiro - RJ
(21) 3527-0971 -
Belo Horizonte - MG
(31) 4063-8346 -
Curitiba - PR
(41) 4063-7197 -
Fax
(11) 3813-1168 -
USA Phone (San Diego)
+1 619 241-4592
Redes Sociais
