• Tradução Simultânea
• Tradução Juramentada

• Tradução Escrita

  • Tradução Técnica
  • Tradução Jurídica
  • Tradução Médica
• Equipamentos de Tradução
• Legendagem

• Outros Serviços

  • Tradução Consecutiva
  • Revisão
  • Degravação

Millennium realiza tradução simultânea em workshop sobre sustentabilidade

10 de junho de 2010 - Foi realizado no último dia 08 Workshop sobre Sustentabilidade na Usina São Francisco, em Sertãozinho, cidade do interior paulista localizada na região de Ribeirão Preto. O evento contou com participantes internacionais e a Millennium Traduções e Interpretações foi a empresa encarregada da tradução simultânea do evento.

O evento contou com a apresentação do Dr. Evaristo de Miranda, da Embrapa, que proferiu sua palestra sobre Agroenergia e Dinâmica do Uso das Terras no Brasil. Dr. Evaristo comentou sobre a parcela do Brasil na emissão total de carbono no mundo e ressaltou que o país está entre os que menos contribuem com esse fenômeno, segundo os dados da Energy Information Administration dos EUA de 2005.

Os intérpretes de inglês Leo Lima e Lívia Pipe fizeram a tradução simultânea do evento para os participantes internacionais presentes, transmitindo a mensagem central do evento sobre o papel da cana-de-açúcar como principal fonte de energia renovável, superando o conjunto das hidroelétricas, em um país que já possui uma matriz energética renovável muito superior que a média mundial.

A Usina São Francisco, empresa da Organização Balbo, contou com a Millennium Traduções e Interpretações para a organização de tudo o relacionado com a tradução simultânea do evento, desde os intérpretes até a parte de cabines e aparelhos de tradução, estes em coordenação com uma de nossas parceiras. Isto mais uma vez comprovou a capacidade da Millennium Traduções em organizar a tradução simultânea para eventos onde quer que eles aconteçam, neste caso na região de Ribeirão Preto.

Somente neste ano de 2010, a Millennium já organizou a tradução simultânea em eventos em São Paulo, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Ribeirão Preto, Sertãozinho, Atibaia, Guarulhos, Osasco, Botucatu entre diversas outras cidades por todo o Brasil.

Para maiores informações sobre este evento e como organizar um evento em sua cidade, sobre referências dos organizadores e outras informações, entre em contato conosco.

Entre em Contato