Evento internacional de Marketing Digital conta com tradução simultânea da Millennium
28 de maio de 2010 - A Millennium Traduções e Interpretações foi a empresa responsável pela tradução simultânea do congresso internacional Online Marketing Expo Latino, ocorrido em São Paulo nos últimos dias 19 e 20 de maio de 2010.
O evento que reuniu diversas personalidades da área do marketing digital de todo o mundo durante dois dias no Centro de Convenções do World Trade Center em São Paulo faz parte de uma série de eventos sobre marketing digital que ocorre em diversas partes do mundo, entre eles estão os programados para a Cidade do México em novembro de 2010 e Madri em março de 2011.
As apresentações ocorreram na sala plenária central, com tradução simultânea para inglês, espanhol e português, e ao mesmo tempo em outras duas salas também no WTC com tradução simultânea para espanhol e português.”
Entre as apresentações traduzidas houve a do renomado editor-chefe da revista Wired e autor dos livros "Free" e "The Long Tail", o norte-americano Chris Anderson (foto abaixo), a do também norte-americano Joseph Crump, chefe de Estratégia e Planejamento para a América Latina da empresa Razorfish, a da holandesa Heleen Dura, fundadora da empresa DQ&A International, David Castiglioni, Gerente Geral da Divisão de Serviços Online da Microsoft Hispanoamérica entre diversas outras palestras relacionadas a marketing digital. Livia Pipe, uma das intérpretes da Millennium Traduções responsáveis pela tradução do inglês na plenária da OM Expo, disse: “É necessário que o tradutor seja capaz de entender a linguagem do setor e transmitir a mensagem que profissionais acostumados com Marketing Digital, com Google, Yahoo, Adsense, Adwords, Analytics etc. entendem e esperam ouvir destas personalidades do setor”.
Veja abaixo algumas fotos da OM Expo 2010:
