Treinamento de retificação de engrenagens na Weltec em Sorocaba tem tradução simultânea da Millennium

12 de outubro de 2010 - Durante os últimos dias 6 e 7, a WELTEC empresa que representa o Grupo Kapp Niles no Brasil, realizou um seminário em Sorocaba (SP), onde apresentou todas as novidades em termos de retificação de perfis e de geração para engrenagens.

Foram palestras técnicas dos produtos fabricados pelas empresas Kapp e Niles na Alemanha. Para o seminário vieram representantes das empresas da Alemanha que mostraram o que existe de mais alta tecnologia em termos de retificação de engrenagens e esta tradução simultânea em Sorocaba (SP) contou com a presença da Millennium Traduções e Interpretações, que executou a interpretação de inglês para português e vice-versa.

O seminário foi realizado na região de Sorocaba onde está localizada grande parte das indústrias de autopeças, além de duas grandes indústrias que fornecem materiais para a indústria de energia eólica do mundo inteiro.

A Niles produz máquinas de retificação para engrenagens de grande porte, para Navios, Aviões e agora também para geração de energia eólica já que o mundo está se voltando para energia limpa.

A tradução simultânea do evento e os equipamentos ficaram por conta da Millennium Traduções e Interpretações. Os responsáveis pelo serviço de tradução foram os intérpretes de inglês/português/inglês Pérsio Burkinski e Marcos Fernando Vescovi Pêra que fizeram o trabalho de tradução simultânea muito elogiados pelos participantes ainda mais por se tratar de um assunto extremamente técnico que poucos tradutores são capazes de desempenhar com maestria.

Esta tradução simultânea em Sorocaba foi uma das traduções realizadas pela Millennium Traduções e Interpretações nesta região. Ainda neste ano, a Millennium Traduções já fez a tradução simultânea de diversos eventos, entre eles uma tradução simultânea de espanhol para ceramistas no SEBRAE de Sorocaba, outra de evento interno da empresa Yazaki em Tatuí de espanhol para inglês, entre outras.

Com mais este serviço de tradução simultânea em Sorocaba (SP), a Millennium Traduções e Interpretações comprova que é uma empresa de tradução com totais condições de fornecer a solução mais eficiente para eventos internacionais de alto padrão, quer seja em termos de intérpretes como de equipamentos para tradução simultânea, em qualquer parte do território nacional.

Além de Sorocaba (SP), neste ano de 2010 os intérpretes da Millennium Traduções e Interpretações já realizaram eventos de tradução consecutiva e tradução simultânea no Rio de Janeiro (RJ), São Paulo (SP), Campinas (SP), Belo Horizonte (MG), Tapejara (RS), São José dos Campos (SP), Guarulhos (SP), Ribeirão Preto (SP) e muitas outras cidades no território nacional.

Para maiores detalhes sobre esta tradução simultânea em Sorocaba(SP) realizada pela Millennium Traduções e Interpretações, sobre referências dos organizadores, currículos de nossos tradutores e intérpretes e outras informações, entre em contato conosco.