Universidade de Cambridge realiza evento em São Paulo com tradução simultânea da Millennium Traduções
15 de junho de 2010 - Foi realizada em São Paulo no último dia 12 de junho a Conferência Internacional para Colégios 2010 organizada pela Cambridge ESOL (English for Speaker of Other Languages), instituição da renomada universidade inglesa Cambridge. A conferência aconteceu na sede da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, localizada na Praça da República na própria capital paulista.
O evento tratou temas relacionados a avaliações e qualificações em inglês para falantes de outros idiomas e contou com a presença de diversos educadores e demais interessados de diversas partes do Brasil.
As palestras do evento foram proferidas por diversos
palestrantes locais e internacionais, e contaram com tradução do espanhol
para português e tradução do inglês para o português. Entre os palestrantes
estiveram Emilio Diaz, advogado espanhol e membro do
Conselho Econômico e Social de Madri e do Conselho Escolar da Comunidade
de Madri, idealizador do Programa BEDA – Bilingual English Development
& Assessment, Maureen Scanlan, argentina uma das
administradoras do St. Brendan’s College, instituição de referência em
educação bilíngüe na Argentina, Luciane Calcara do Colégio
Farroupilha de Porto Alegre, atualmente Centre Exams Manager para os Exames
de Cambridge no colégio em Porto Alegre, Dr. Nick Saville,
especialista em avaliações desde 1987 e PhD pela University of Bedfordshire,
que proferiu a palestra “Self-centered Education in Practice: The
Role of Language Assessment” além de diversos outros palestrantes
de renome na área educacional e de qualificação em língua inglesa.
A tradução simultânea do idioma inglês esteve a cargo do intérprete Pérsio Burkinski e a tradução simultânea do idioma espanhol foi realizada pelo intérprete Eduardo Castelã Nascimento.
Sobre a Cambridge ESOL
A Cambridge ESOL (English for Speaker of Other Languages) oferece a mais ampla variedade de exames de Inglês do mundo, para atender às mais diversas necessidades. Sua missão é oferecer a todos aqueles que estudam Inglês e também a professores ampla variedade de exames internacionais de alta qualidade, que contribui para seu desenvolvimento acadêmico e profissional e para alcançar seus objetivos de vida.
Todos os anos, aproximadamente dois milhões de candidatos prestam os exames de Cambridge em mais de 130 países. Os exames abrangem diferentes níveis de conhecimento de Inglês e diversas faixas etárias
A Cambridge ESOL distingue-se por seus altos padrões de qualidade, tendo sido selecionada por ministérios de educação de vários países para desenvolver programas de avaliação de Inglês. No Chile, o Ministério da Educação, em seu projeto “O Inglês abre portas’ escolheu a Cambridge ESOL para avaliar os alunos da rede estadual. Destacam-se também parcerias com os órgãos educacionais públicos na Alemanha, China, Itália, México, Reino Unido, Suíça, entre outros.
A Cambridge ESOL é membro fundador da ALTE (Association of Language Testers in Europe – uma associação de instituições examinadoras de idiomas da Europa) formada por 31 instituições que representam 26 idiomas
Para maiores informações sobre este evento de tradução
simultânea realizado em São Paulo - SP, sobre referências dos organizadores
e outras informações, entre em contato conosco.
