• Tradução Simultânea
• Tradução Juramentada

• Tradução Escrita

  • Tradução Técnica
  • Tradução Jurídica
  • Tradução Médica
• Equipamentos de Tradução
• Legendagem

• Outros Serviços

  • Tradução Consecutiva
  • Revisão
  • Degravação

Tradução simultânea de evento da Volkswagen em cruzeiro entre SP e RJ é realizada pela Millennium

25/03/2011 - Entre os dias 25 e 28 de fevereiro de 2011, a Volkswagen organizou evento corporativo a bordo de um navio de cruzeiro que percorreu a rota Santos (SP) - Búzios (RJ) - Rio de Janeiro (RJ) - Santos (SP) e contou com Millennium Traduções e Interpretações como empresa de tradução simultânea responsável.

O cruzeiro marítimo, realizado com o navio Splendor of the Seas, foi o prêmio pela classificação na primeira etapa do concurso Adrenalina - campanha de Pós-Vendas da Volkswagen, que tem por objetivo premiar as concessionárias com melhor performance de compra e venda de peças e acessórios e índices mais altos de satisfação por parte dos clientes, e contou com a presença de representantes de concessionários do Brasil, Argentina, Equador, Peru e Uruguai. Para melhor compreensão do evento, a Millennium Traduções e Interpretações foi a empresa de tradução simultânea contratada para o serviço de tradução do português para o espanhol, nesta oportunidade representada pelo intérprete de espanhol Eduardo Castelã Nascimento.

Além do intérprete, a Millennium também foi a empresa responsável por fornecer toda a aparelhagem e equipamentos para a tradução simultânea, desde mesa de som até os rádios receptores. Deste modo, os mais de 25 representantes das concessionárias de Volkswagen da América Latina puderam se sentar comodamente em locais diferentes, pois estavam divididos em equipes, e em cada ponto da sala Top Hat do navio Splendor of the Seas, puderam escutar a tradução simultânea realizada pelo intérprete desde o fundo desta sala.

Um dos passatempos durante a viagem foi a Clínica de Cinema. Divididos em várias equipes, os vencedores do Adrenalina produziram VTs, com suporte profissional de uma produtora de vídeo. Isto exigiu do intérprete um vasto estudo em termos da área de cinema. Em sua 4ª edição, que teve início em agosto do ano passado, a campanha foi composta por duas etapas intermediárias e uma final, sendo que cada concessionária foi avaliada em cinco diferentes categorias.

Com mais este evento, a Millennium Traduções e Interpretações mais uma vez comprova que é uma empresa de tradução com totais condições de fornecer a solução mais eficiente para eventos internacionais de alto padrão, em qualquer parte do Brasil. Somente neste primeiro trimestre de 2011, a Millennium já prestou serviços de tradução simultânea em São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Goiás e Amazonas. Para maiores detalhes sobre este evento de tradução simultânea, sobre referências dos organizadores, currículos de nossos tradutores e intérpretes e outras informações, não deixe de entrar em contato conosco.

Artigos Relacionados

• Tradução consecutiva de evento comemorativo da Denso em Betim (MG) é realizada pela Millennium

• Workshop Petrobras - MIT na UFRJ conta com tradução simultânea da Millennium

• Brasil Econômico destaca Millennium em reportagem sobre tradução e interepretação

Entre em Contato