Millennium realiza tradução de material de treinamento e a tradução simultânea desse treinamento no Consórcio Caraguatatuba

10/08/2010 - A Millennium Traduções e Interpretações foi a responsável pela tradução simultânea de inglês para português de um treinamento no Consórcio Caraguatatuba, na cidade de Caraguatatuba, litoral norte do Estado de São Paulo, bem como também fez a tradução escrita do manual técnico usado no evento.

O treinamento foi realizado por especialistas da Flare Industries, Inc. e teve como tema central o Sistema Multiponto Starfire da Flare.

A tradução simultânea esteve a cargo dos intérpretes de inglês Leo Lima e Osil Tissot que durante dois dias, 5 e 9 de agosto, traduziram as apresentações de técnicos da Flare dos EUA, na sede do Consórcio Caraguatatuba.

Criado em 2007, O Consórcio Caraguatatuba nasceu da união de companhias líderes no mercado de Óleo e Gás e tem o propósito de superar as metas traçadas inicialmente na implantação do empreendimento localizado no litoral paulista, assegurando a plena satisfação das expectativas contratadas pela Petrobras.

Além da tradução simultânea do inglês para o português e da tradução escrita do material de treinamento, a Millennium Traduções e Interpretações, juntamente com uma de suas parceiras, forneceu todos os demais serviços relacionados à tradução simultânea, tais como sonorização, cabine de tradução e intérprete. Isso mais uma vez comprovou a capacidade da Millennium em realizar eventos de tradução simultânea em diversas partes do Brasil, desta vez no litoral norte do Estado de São Paulo.

Além de Caraguatatuba (SP), somente neste ano de 2010 a Millennium Traduções e Interpretações já realizou eventos de tradução simultânea e tradução consecutiva completos, desde os intérpretes de inglês, espanhol, italiano, francês, alemão etc. até toda a parte de sonorização e cabines de tradução, em São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Rio de Janeiro (RJ), Ribeirão Preto (SP), Tapejara (RS), Sorocaba (SP), Campinas (SP) e diversas outras cidades no território nacional.

Para maiores informações sobre este evento de tradução simultânea realizado em Caraguatatuba (SP), sobre referências dos organizadores, currículos de nossos tradutores e intérpretes e outras informações, entre em contato conosco.