Veja o site em:
Pelo 9º ano consecutivo a Millennium faz tradução simultânea do Curso Internacional de Endourologia
22/03/2011 - Entre os dias 25 e 26 de fevereiro, médicos urologistas se reuniram no 11º Curso Internacional de Endourologia, promovido pelo Instituto Santa Rita. O evento, que contou com os serviços de tradução simultânea da Millennium, foi idealizado pelos urologistas José Travassos, pioneiro no Brasil em realizar cirurgia de Prostatectomia Radical Laparoscópica com auxilio de braço robótico, e Augusto O. Xavier.
O evento foi realizado no Hotel Sofitel, em São Paulo, e contou com a presença de médicos convidados: o francês Jean-Luc Hoepffner, o americano Ingoef Tuerk e Lucas Prado, da Heidelberg University. "O Endourologia sempre teve como meta primordial aliar discussões teóricas da vanguarda da urologia mundial, com a experiência dos mais renomados urologistas do Brasil e do mundo", destaca Dr. Travassos, idealizador do projeto.
O objetivo do encontro foi promover a troca de experiências entre os especialistas e discutir novas técnicas de atuação da endourologia, segmento da urologia responsável pela manipulação de instrumentos endoscópicos e a laparoscopia.
Sobre a técnica minimamente invasiva da laparoscopia foram discutidos conceitos, complicações, aplicações e experiências. As sessões interativas abordaram questões sobre "Como começar a ureteroscopia flexível?", o uso do "Green Laser, novo padrão ouro?", "Cistoprostatectomia radical robótica", "RPLN Laparoscópica no câncer de testículo" e "Vantagem e Desvantagem da cirurgia laparoscópica robótica".
O Curso Internacional de Endourologia 2011 contou com o apoio da Sociedade Brasileira de Urologia de São Paulo e teve o selo CNA. O evento foi direcionado para médicos urologistas especializados na técnica de endourologia e laparascopia, especialistas interessados em aprenderem a técnica e médicos residente.
Pelo 9º ano consecutivo desde a criação do Endourologia a Millennium se ocupou da tradução simultânea do evento em inglês/português/inglês com os intérpretes Pérsio Burkinski e Leo Lima.
Com mais este evento, a Millennium Traduções e Interpretações mais uma vez comprova que é uma empresa de tradução com totais condições de fornecer a solução mais eficiente para eventos internacionais de alto padrão, em qualquer parte do Brasil.
Para maiores detalhes sobre este evento de tradução simultânea em São Paulo(SP), sobre referências dos organizadores, currículos de nossos tradutores e intérpretes e outras informações, não deixe de entrar em contato conosco.
______________________________________
Outras notícias e artigos de tradução relacionados
Simpósio sobre terapias antivirais na Faculdade de Medicina da USP tem tradução simultânea da Millennium
Conferência na Faculdade de Medicina da USP conta com tradução simultânea da Millennium em São Paulo
-
Contato
-
São Paulo - SP
(11) 3814-0130 -
Rio de Janeiro - RJ
(21) 3527-0971 -
Belo Horizonte - MG
(31) 4063-8346 -
Curitiba - PR
(41) 4063-7197 -
Brasília - DF
(61) 4063 7084 -
Fax
(11) 3813-1168 -
USA Phone (San Diego)
+1 619 241-4592
Redes Sociais
