Cada tradução da Millennium Traduções e Interpretações, é revisada por um corretor experiente. É indispensável que a revisão final de uma tradução seja feita por uma pessoa cuja língua nativa é a mesma que está corrigindo, de modo a tornar o texto mais uniforme e adaptá-lo totalmente ao idioma ao qual foi traduzido, retirando quaisquer resquícios do idioma de origem.