Veja o site em:

Conheça melhor a Millennium Traduções e Interpretações


Tradução simultânea, tradução juramentada, tradução escrita, tradução consecutiva, degravação, legendagem e outros.

Clique nos links abaixo e entenda os principais motivos para confiar seu trabalho à Millennium Traduções e Interpretações:

Somos verdadeiramente uma empresa de tradução, não apenas uma agência;

Somos uma empresa de tradução e possuímos uma equipe composta por mais de 15 tradutores e intérpretes internos, ou seja, membros associados da Millennium que trabalham internamente em nossos escritórios. Esta é uma grande diferença em comparação com o mercado, uma vez que a grande maioria dos fornecedores de tradução no mercado são agências de tradução e não contam com equipes internas de tradutores e intérpretes.

grupo de interpretes na cinemateca Por este motivo, nossos tradutores e intérpretes têm um interesse especial em prestar um serviço de alta qualidade, uma vez que são associados da empresa. Nosso corpo de tradutores e intérpretes free-lancer é extremamente reduzido, somente sendo acionado em momentos de picos de demandas. Porém, mesmo nesta circunstância, a Millennium preza pela qualidade, somente trabalhando com tradutores e intérpretes de alto nível, criteriosamente selecionados em diversas partes do Brasil. Além disso, as revisões finais das traduções escritas sempre serão feitas por tradutores internos e, no caso de interpretações (tradução simultânea ou tradução consecutiva), mais de 95% dos eventos realizados entre 2010 e 2011 contaram com pelo menos um intérprete associado interno, constante em nossa lista de tradutores e intérpretes que pode ser acessada neste link: Tradutores e intérpretes internos da Millennium.

Sem dúvida alguma este fator é um diferencial na qualidade da Millennium, pois ao contar com uma equipe interna, podemos construir uma base de conhecimento mais duradoura e profunda junto a nossos clientes, devido à baixa rotatividade de tradutores e intérpretes nos eventos ou projetos destes clientes.

Para saber mais sobre este diferencial, acesse o artigo O que contratar? Uma empresa de tradução ou uma agência de tradução?

Voltar ao topo

Somos a maior empresa de tradução do Brasil e 3ª. maior da América Latina

A Millennium Traduções e Interpretações é atualmente a maiorlogo common empresa de traduções do Brasil e a 3ª. maior empresa da América Latina, segundo relatório da companhia norte-americana de pesquisa de mercado Common Sense Advisory. O relatório foi divulgado em maio de 2011 e para maiores informações, clique no link: Instituto dos EUA mostra a Millennium como maior empresa de tradução do Brasil e 3ª. da América Latina

Voltar ao topo

Contamos com mais de 20 anos de experiência no mercado internacional

Somos uma empresa de tradução fundada em Nova Iorque que atua desde 1984 no mercado internacional, com experiência em países como Estados Unidos, Itália, França, Inglaterra, Portugal, Suécia e Finlândia.

Em 1997, a Millennium Traduções e Interpretações chegou ao Brasil, inicialmente como um departamento da Escola de Línguas Millennium, utilizando-se de seus professores desta escola para fornecer serviços de tradução e interpretação (tradução simultânea e consecutiva) a empresas e escritórios de tradução.

Desde então, a Millennium Traduções e Interpretações veio crescendo e se consolidando como umas das maiores empresas de traduções e interpretações do Brasil e da América Latina, e isso exigiu a ampliação significativa do quadro de tradutores, intérpretes e técnicos, além da expansão da atuação no território nacional.

Prédio onde está localizado o escritório da Millennium em Curitiba (PR) A partir de 2010, passamos a atuar mais fortemente em outros estados brasileiros, com a abertura de nossos escritórios no Rio de Janeiro, em Belo Horizonte e em Curitiba.

Ao longo destes mais de 20 anos de experiência, conquistamos a confiança de alguns dos maiores grupos empresariais do Brasil, prestando serviços de tradução simultânea, tradução consecutiva, tradução escrita (tradução técnica, tradução médica, tradução jurídica etc.), tradução juramentada, legendagem, degravação entre outros.

Clique aqui para ter acesso à página Clientes e obter mais informações sobre nossos clientes e serviços prestados.

Voltar ao topo

Atuamos em todo território nacional em tradução simultânea, consecutiva e acompanhamentos

A Millennium possui escritórios em São Paulo (SP), Rio de Janeiro (RJ), Belo Horizonte (MG) e Curitiba (PR). Somente nos anos de 2010 e 2011 (até setembro), a Millennium já realizou eventos de tradução simultânea e tradução consecutiva no Distrito Federal e em treze estados do Brasil, sendo eles Alagoas, Amazonas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, São Paulo e Tocantins, em mais de 50 cidades diferentes nestas UF's.

Entre em contato conosco para ter acesso ao histórico completo dos serviços de tradução simultânea, tradução consecutiva e acompanhamentos realizados.

Voltar ao topo

Prestamos serviços de tradução escrita para clientes do Brasil e do exterior

Na parte de tradução escrita, temos a capacidade e atendemos clientes do Brasil e do exterior, quer seja para uma tradução simples, técnica, juramentada ou outro serviço relacionado à tradução, como degravação, diagramação, legendagem ou locução.

Por meio de email, FTP, envio físico (SEDEX, mensageiros etc.), entregas em nossos escritórios e outros meios, recebemos e enviamos arquivos digitais ou físicos a serem traduzidos, legendados, degravados etc. Desta maneira, é possível trabalharmos com clientes de todo o Brasil. Somente no primeiro semestre de 2011, prestamos serviços a clientes das regiões Norte, Centro-Oeste, Sudeste e Sul do Brasil, além de clientes do exterior, entre eles Colômbia, Estados Unidos e Suécia. Possuímos também diversas soluções financeiras para o pagamento dos serviços, tanto para clientes no Brasil quanto clientes do exterior.

Voltar ao topo

Fornecemos soluções completas em tradução, interpretação e serviços relacionados (legendagem, degravação etc.)

Os serviços da Millennium não se restringem somente aos serviços de tradução. Contamos com ampla equipe de tradutores, intérpretes e técnicos que prestam os serviços de tradução simultânea, tradução consecutiva, tradução juramentada, tradução escrita (simples e técnica), legendagem para filmes e institucionais, degravação ou transcrição de vídeos e áudios, localização de softwares etc.

Isso nos garante a possibilidade de oferecer aos nossos clientes soluções completas relacionadas à tradução, entre elas:

- Tradução simultânea: Tradução de apresentações/materiais para o evento, fornecimento de equipamentos de tradução, recepcionistas para entrega de receptores, intérpretes profissionais para mais de 10 idiomas;
- Tradução consecutiva: Equipamentos para tradução, intérpretes profissionais para mais de 10 idiomas;
- Acompanhamento de estrangeiros: Equipamentos para visitas a fábricas, museus, instituições de ensino etc., intérpretes profissionais para mais de 10 idiomas;
- Tradução de filmes e institucionais: Degravação ou transcrição de vídeos e áudios em mais de 10 idiomas, tradução ou versão das transcrições, legendagem e/ou locução (voiceover) das traduções em um ou mais idiomas;
- Tradução e diagramação de documentos e manuais em diversos formatos entre eles PhotoShop, Word, Excel, Power Point, PDF entre outros;

Em outras palavras, a Millennium hoje pode ser a parceira ideal na área de tradução, permitindo que os clientes se concentrem inteiramente em outros aspectos da organização de eventos, em seu core-business, não em serviços relacionados a tradução.

Voltar ao topo

Atendemos uma ampla variedade de idiomas

Possuímos em nosso corpo interno de tradutores e intérpretes, profissionais que prestam serviços de tradução e interpretação de e para português, inglês, espanhol, francês, italiano, sueco e finlandês. Clique aqui para acessar nossa lista completa de tradutores e intérpretes internos associados.

Além disso, no caso de idiomas mais especializados, contamos com tradutores free-lancer selecionados. Estes tradutores e intérpretes prestam serviços de tradução escrita, tradução simultânea e tradução consecutiva de e para alemão, coreano, mandarim, japonês e outros idiomas.

Voltar ao topo

Intérpretes e tradutores de algumas das melhores universidades do Brasil e do exterior, com formação profissional diversificada

Nossos tradutores e intérpretes são provenientes de diversos países, entre eles Brasil, Canadá, Colômbia, Estados Unidos, Finlândia e Suécia, e nestes países tiveram suas formações acadêmicas em instituições de renome tais como FGV-SP, Escola Politécnica da USP, FGV-RJ, Mackenzie, PUC-SP, British Columbia Institute of Technology, Stockholms Universitet, Turun yliopisto, Università di Siena etc.

Nossos profissionais também contam com formação e reconhecimento na área de línguas de diversos institutos de avaliação, associações de intérpretes e outros. Porém, além da formação em línguas, todos nossos tradutores e intérpretes atuaram em diversos setores e empresas no Brasil e no exterior, em setores como financeiro, logística, mineração, medicina, publicidade e outros.

Clique aqui para entrar em contato conosco e solicitar os currículos completos de nossos tradutores e intérpretes internos associados.

Voltar ao topo

Possuímos altíssima qualidade em equipamentos, software e materiais de consulta

Além do forte investimento na formação e seleção de tradutores e intérpretes profissionais, ao longo destes mais de 20 anos de experiência, a Millennium sempre investiu em equipamentos, softwares e materiais de consulta para tradução. Isso nos possibilitou estarmos atualmente na vanguarda tecnológica do setor de traduções no Brasil e ter a capacidade de oferecer soluções completas a nossos clientes.

Contamos com equipamentos para tradução simultânea e/ou tradução consecutiva, entre eles cabines e meias-cabines de tradução, transmissores e receptores de tradução, microfones para sonorização etc., tudo isso com o suporte de uma equipe técnica especializada.

grupo de interpretes na cinemateca No que se refere à parte de tradução escrita, a Millennium Traduções e Interpretações investiu e investe fortemente na aquisição de dicionários especializados e na composição de uma vasta biblioteca física e digital, além de ferramentas e estruturas tecnológicas para o trabalho contínuo de pesquisa. Contamos com alguns dos mais modernos softwares CAT (Computer Aided Translation) do mercado, entre eles o TRANSIT e o TRADOS.

Também contamos com equipes técnicas internas para os serviços de diagramação, legendagem, degravação ou transcrição de vídeos e áudios e locução (voiceover). Esta equipe conta com modernos estúdios de gravação, equipamentos e programas e todos os demais elementos necessários para prestar estes serviços com qualidade profissional.

Voltar ao topo

Forte conceito de trabalho em equipe e qualidade de revisão

A Millennium Traduções e Interpretações conta com diversos tradutores que verdadeiramente sabem trabalhar em equipe; por exemplo, um trabalho muito grande pode ser dividido entre nossos diversos tradutores internos, que trabalham de modo integrado para garantir a uniformidade da tradução de cada termo. Além disso, a Millennium conta com alguns dos mais modernos softwares CAT (Computer Aided Translation) do mercado, entre eles TRANSIT e TRADOS.

Além disso, um único corretor final verifica a totalidade do trabalho, para acertar os últimos detalhes e padronizar os termos.

Como último passo, cada tradução da Millennium Traduções e Interpretações é revisada por um corretor experiente. É indispensável que a revisão final de uma tradução seja feita por uma pessoa com profundo conhecimento dos idiomas, e a Millennium justamente conta com tradutores juramentados e tradutores nativos de diversos países. Deste modo, temos a capacidade de tornar o texto mais uniforme e adaptá-lo totalmente ao idioma ao qual foi traduzido, retirando quaisquer resquícios do idioma de origem.

Voltar ao topo

Solicite uma cotação

Caso você esteja procurando uma empresa de tradução profissional para completar seu próximo projeto de tradução, então entre em contato com nossa equipe comercial em nossos escritórios de São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Curitiba e veja como a Millennium Traduções e Interpretações pode lhe auxiliar.

Clique aqui para ver qual a forma mais prática de entrar em contato conosco!

Voltar ao topo

 
Contato: São Paulo - SP (11) 3814-0130 - Rio de Janeiro - RJ 21 3527-0971

Belo Horizonte - MG (31) 4063-8346 Curitiba - PR (41) 4063-7197 - Fax (11) 3813-1168 - USA Phone (San Diego) +1 619 241-4592

Copyright © 2010 Etranslate Millennium Traduções e Interpretações. Todos os direitos reservados.