• Tradução Simultânea
• Tradução Juramentada

• Tradução Escrita

  • Tradução Técnica
  • Tradução Jurídica
  • Tradução Médica
• Equipamentos de Tradução
• Legendagem

• Outros Serviços

  • Tradução Consecutiva
  • Revisão
  • Degravação

Congresso de Cirurgia de Cabeça e Pescoço teve tradução simultânea em Santos da Millennium

23/09/2011 - Santos recebeu entre os últimos dias 3 e 6 de setembro o XXIII Congresso Brasileiro de Cirurgia de Cabeça e Pescoço, mais um evento com tradução simultânea da Millennium Traduções e Interpretações no litoral paulista.

Ocorrido no Mendes Convention Center em Santos, o congresso teve a participação de quatorze palestrantes vindos dos Estados Unidos e Europa, além dos especialistas brasileiros e de diversos países da América do Sul. O evento atraiu um público de aproximadamente mil pessoas, não só do Brasil, mas de toda a América do Sul, em grupos vindos da Argentina, Chile, Paraguai, Peru, Venezuela e outros países.

Um dos destaques do congresso foi a discussão a respeito de intervenções cirúrgicas menos agressivas na remoção de tumores. Para debater o tema, veio ao Brasil o chefe do M.D. Anderson Cancer Center, Texas, professor Ehab Hanna, considerado um dos principais especialistas no mundo neste assunto. Tanto a palestra do Prof. Hanna, quanto as demais palestras, contaram com o serviço de tradução simultânea inglês - português - inglês durante os quatro dias do evento.

A especialidade de Cirurgia de Cabeça e Pescoço foi normatizada em 1957 pelo Dr. Hayes Martin no Memorial Sloan-Kettering Cancer Center de Nova York que editou o primeiro livro da área "Tumors of the Head and Neck" e depois criou a Society of Head and Neck Surgeons, a primeira sociedade médica da especialidade. No Brasil nomes como Jorge Marsillac, Ataliba Belizzi e Victor Araújo Lima, no Rio de Janeiro, e Jorge Fairbanks Barbosa, Anísio da Costa Toledo e Josias de Andrade Sobrinho, em São Paulo, impulsionaram a normatização da especialidade e junto com outros especialistas mais jovens criaram a Sociedade Brasileira de Cirurgia de Cabeça e Pescoço.

O evento contou com tradução simultânea em diversas salas e a Millennium Traduções e Interpretações prestou o serviço nesta oportunidade com os intérpretes de inglês Pérsio Burkinski, Livia Pipe Biliotti, Léo Lima e Karina Floss.

A Millennium Traduções e Interpretações presta há muitos anos serviços na área de tradução médica, quer seja tradução médica escrita ou traduções simultâneas de congressos médicos. Na parte escrita, a Millennium possui entre seus clientes a Philips Medical, Horiba Medical, Riolab entre outros. Já na área de tradução simultânea de congressos médicos, somente em 2011 a Millennium realizou a tradução do VIII Congresso da Sociedade Brasileira de DST e IV Congresso Brasileiro de AIDS em Curitiba (PR), 11º Curso Internacional de Endourologia do Instituto Santa Rita em São Paulo (SP), I Jornada Internacional de Endoscopia da Santa Casa de São Paulo, palestras sobre anatomia do Richard L. Drake na UFF em Niterói e na UFRJ no Rio de Janeiro entre outras.

Com mais este evento de tradução simultânea em Santos (SP), a Millennium Traduções e Interpretações comprova que é uma empresa de tradução com plenas condições de fornecer a solução mais eficiente e abrangente para eventos de alto padrão, em qualquer parte do Brasil. Além desta tradução simultânea em Santos, somente em 2011 a Millennium já prestou serviços de tradução consecutiva ou tradução simultânea no Distrito Federal (Brasília) e em 11 estados em todas as regiões do Brasil, sendo eles São Paulo (São Paulo, Atibaia, Campinas, Marília, Santos, São José dos Campos etc.), Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Búzios, Macaé, Niterói etc.), Minas Gerais (Belo Horizonte, Contagem, Itajubá, Pouso Alegre etc.) , Espírito Santo (Vitória), Paraná (Curitiba, São José dos Pinhais etc.), Mato Grosso do Sul (Campo Grande), Goiás (Caldas Novas), Bahia (Camaçari), Ceará (Fortaleza), Amazonas (Manaus) e Tocantins (Palmas).

Para maiores detalhes sobre este serviço de tradução simultânea em Santos, referências dos organizadores, currículos completo de nossos tradutores e intérpretes, relações de eventos médicos realizados e outras informações, não deixe de entrar em contato conosco.

Artigos Relacionados

• Simpósio sobre terapias antivirais na Faculdade de Medicina da USP tem tradução simultânea da Millennium

• Tradução simultânea de congresso em Santos é feita pela Millennium

• Tradução simultânea de treinamentos da Ivoclar Vivadent esteve a cargo da Millennium

• Millennium realiza tradução de material de treinamento e a tradução simultânea desse treinamento no Consórcio Caraguatatuba

Entre em Contato