• Tradução Simultânea
• Tradução Juramentada

• Tradução Escrita

  • Tradução Técnica
  • Tradução Jurídica
  • Tradução Médica
• Equipamentos de Tradução
• Legendagem

• Outros Serviços

  • Tradução Consecutiva
  • Revisão
  • Degravação

2° Fórum Mundial de Sustentabilidade ocorrido em Manaus (AM) teve tradução da Millennium

01/04/2011 - A Millennium foi a empresa de tradução simultânea e tradução consecutiva contratada para o 2° Fórum Mundial de Sustentabilidade que aconteceu entre 24 e 26 de março de 2011, no Hotel Tropical em Manaus (AM).

A equipe da Millennium Traduções e Interpretações formada por Livia Pipe Biliotti, June Nardini, Margarete Batalha , Marisa Shirasuna e Karina Flosi teve funções que foram desde a tradicional tradução simultânea em cabine, até a tradução escrita e tradução consecutiva para as Coletivas de Imprensa. O tema principal do Fórum foi "Sustentabilidade Econômica, Ambiental e Social da Amazônia e do Planeta". Realizado pela Seminars, uma empresa associada ao Grupo Doria, comandada por João Doria Jr., e promovido pelo LIDE (Grupo de Líderes Empresarias), o Fórum reuniu 700 lideranças empresariais, políticas e ambientais.

O evento contou com exposições internacionais como a do ex-presidente americano Bill Clinton; a do ex-governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger; e do fundador e presidente do Grupo Virgin, Sir Richard Branson e nacionais como a do Governador do estado do Amazonas, Sr Omar Aziz; do ex-governador e atual Senador pelo estado do Amazonas, Eduardo Braga, de Fabio Feldmann militante do Partido Verde de São Paulo e ex-candidato ao governo estadual entre outros.

Além dos expositores nacionais e internacionais, o fórum contou com a presença de lideranças em Sustentabilidade, CEOs das mais importantes empresas nacionais e internacionais, líderes políticos, lideranças de ONG's ambientais, lideranças de universidades e jornalistas de todo o mundo. Vale destacar também a presença de célebres atrizes como Bruna Lombardi e seu marido Carlos Alberto Ricelli, Cristiane Torloni e do ator Vitor Fasano, além da cantora Daniela Mercury.

O fórum teve o objetivo de difundir práticas e mecanismos bem-sucedidos de desenvolvimento sustentável na Amazônia, assim como demonstrar o valor econômico e ambiental da floresta em pé e suas implicações para a região e o mundo.

O Jornal A Crítica de Manaus, que recentemente publicou reportagem com a Millennium Traduções e Interpretações ( ver reportagem aqui), disponibilizou em seu portal na internet trechos das exposições de Bill Clinton, entrevista coletiva de Richard Branson e outros, com as traduções simultâneas e traduções consecutivas realizadas pela Millennium. Clique nos links para ver a Palestra Bill Clinton com tradução simultânea e a Conferência de imprensa de Richard Branson com tradução consecutiva.

Com mais este evento de tradução simultânea e tradução consecutiva, nesta oportunidade em Manaus (AM), a Millennium Traduções e Interpretações comprova que é uma empresa de tradução com totais condições de fornecer a solução mais eficiente para eventos internacionais de alto padrão, em qualquer parte do Brasil. Além desta tradução simultânea em Manaus, somente neste primeiro trimestre de 2011, a Millennium já prestou serviços de tradução simultânea em São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santos, Goiás e Amazonas.

Para maiores detalhes sobre este evento de tradução simultânea em Manaus (AM), sobre referências dos organizadores, currículos de nossos tradutores e intérpretes e outras informações, não deixe de entrar em contato conosco.

Artigos Relacionados

• Tony Blair fala sobre Copa e Olimpíadas com tradução simultânea em São Paulo da Millennium

• Jornal A Crítica de Manaus destaca Millennium Traduções e Interpretações

• Tradução simultânea de Al Gore, Wozniak e outros na Campus Party 2011 foi realizada pela Millennium

Entre em Contato